Robert Lloyd Parry brings M. R. James’ ghost stories to the stage